-
1 path
1. n тропинка, тропа; дорожка2. n велосипедная дорожка3. n путь, дорога4. n курс, маршрут5. n траектория6. n физ. пробег7. n путь, стезя8. n линия поведения или действия9. n редк. ход мысли, рассуждения10. n дорожка11. n круг ипподрома12. n спорт. проход в защите13. n мед. нервный путь, проводящий путь14. v уст. следовать по путиСинонимический ряд:trail (noun) artery; avenue; boulevard; course; drive; footpath; freeway; highway; lane; line; locus; orbit; passage; pathway; road; roadway; route; scent; spoor; street; thoroughfare; track; trail; trajectory; way -
2 tortuous
ˈtɔ:tjuəs прил.
1) извилистый Syn: sinuous, twisting
2) неискренний, уклончивый Syn: evasive, insincere извилистый, кривой - * path извилистая тропинка - * maze запутанный лабиринт - the course of the river became more * as we neared its source по мере того, как мы приближались к верховьям реки, русло ее становилось все более извилистым извилистый;
запутанный, непростой;
извращенный - * style вычурный стиль - * mind извращенный ум - his writings are rather * его книги читать нелегко, трудно следить за причудливым ходом его мысли уклончивый, неискренний;
нечестный - * argument лицемерный довод - * policy уклончивая политика бесчестный;
аморальный - * politician лживый /бесчестный/ политикан tortuous извилистый ~ уклончивый, неискреннийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tortuous
-
3 tortuous
[ʹtɔ:tʃʋəs] a1. 1) извилистый, кривойtortuous path [stream] - извилистая тропинка [-ый ручей]
the course of the river became more tortuous as we neared its source - по мере того, как мы приближались к верховьям реки, русло её становилось всё более извилистым
2) извилистый; запутанный, непростой; извращённыйhis writings are rather tortuous - его книги читать нелегко, трудно следить за причудливым ходом его мысли
2. уклончивый, неискренний; нечестный3. бесчестный; аморальныйtortuous politician - лживый /бесчестный/ политикан
-
4 tortuous path
Макаров: извилистая тропинка -
5 winding path
1) Общая лексика: извилистая тропинка (напр, he led the group down a winding path through a forest)2) Техника: ветвь обмотки, параллельная ветвь обмотки3) Автомобильный термин: направление намотки4) Электроника: направление намотки обмотки5) Макаров: направление намотки (обмотки)6) Электротехника: (параллельная) ветвь обмотки -
6 tortuous
1. a извилистый, кривой2. a извилистый; запутанный, непростой; извращённый3. a уклончивый, неискренний; нечестный4. a бесчестный; аморальныйСинонимический ряд:1. circuitous (adj.) circuitous; complex; convoluted; labyrinthine2. immoral (adj.) ambiguous; circular; crooked; deceitful; devious; dishonest; evasive; immoral; indirect; oblique; roundabout3. winding (adj.) anfractuous; bent; curved; flexuous; meandering; meandrous; serpentine; sinuous; snaky; twisted; twisting; winding; zigzagАнтонимический ряд:simple; straight; straightforward -
7 trail
[treɪl] 1. сущ.1) след ( человека или животного)on smb.'s trail — по чьему-л. следу
The police were on his trail. — Полиция напала на его след.
The trail winds through the forest. — След петляет, вьётся по лесу.
- be on the trail of smb.- foul the trail
- get on the trail
- get off the trail2) след, "хвост"to blaze / make a trail — делать, оставлять след
The wounded animal left a trail of blood. — Раненое животное оставляло за собой кровавый след.
The car left a trail of dust. — Машина оставила позади себя столб пыли.
Syn:3) тропа, тропинка- ski trail4) охота, преследование животного ( по следу)Syn:5) бот. стелющийся побег6) воен.а) хобот лафетаб) положение наперевес (оружия, снаряжения)7) авиа линейное отставание бомбы9) анонс (какой-л. теле- или радиопередачи)2. гл.1) протаптывать ( тропинку), прокладывать путь2) идти по следу, преследовать, выслеживатьWe were trailing a wounded deer. — Мы шли по следу раненного оленя.
The police trailed him for days. — Полиция выслеживала его несколько дней.
They trailed him to his home. — Они выследили, где он живёт.
The Jaguar sped through outer London, trailed by the red Rover. — "Ягуар" мчался по окраинам Лондона, преследуемый красным "ровером".
Syn:3)а) тянуться сзади (чего-л.)б) отставать, быть позади (в каких-л. делах, мероприятиях, начинаниях)Most MPs seem to expect Mr Silkin to come third with between 30 to 40 votes and Mr Shore to trail with between 20 and 30. (Times) — По-видимому, большинство членов парламента склоняется к тому, что мистер Силкин будет третьим, набрав от 30 до 40 голосов, а мистер Шор останется позади с 20-30 голосами.
Syn:4)а) волочиться, тащиться; отставать, идти сзади, плестисьб) волочить, тащитьThe gentleman has trailed his stick after him. (Ch. Dickens) — Джентльмен тащил за собой свою палку.
Syn:5) диал. заносить в дом ( грязь на подошвах обуви)The children trail a lot of dirt in the house. (Mrs. Toogood) — Дети приносят в дом кучу грязи.
8) свисать (о волосах, детали одежды)9) разг. заманивать, вовлекать (куда-л. обманом); одурачивать, играть (на чьих-л. чувствах, слабостях)I perceived she was what is vernacularly termed trailing Mrs. Dent; that is, playing on her ignorance. (Ch. Brontë) — Я поняла, что она, как говорится, морочила голову миссис Дент, то есть играла на её неосведомлённости.
Syn:10) делать анонс, анонсировать ( теле- или радиопрограмму)It remains to me an object of mystery why the BBC trailed this programme as unsuitable for young people. (Guardian) — Для меня остается загадкой, почему в анонсе Би-би-си было сказано, что эту программу нельзя смотреть молодым людям.
11) блуждать, петлятьThe path sometimes trailed across the meadows. (J. B. Firth) — Местами тропинка петляла среди лугов.
Syn:••• -
8 (a) shady path
a (an) shady (steep, crooked, wet, muddy, unfrequented) path тенистая (крутая, извилистая, мокрая, грязная, заброшенная) тропинка/дорожка
См. также в других словарях:
тропинка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? тропинки, чему? тропинке, (вижу) что? тропинку, чем? тропинкой, о чём? о тропинке; мн. что? тропинки, (нет) чего? тропинок, чему? тропинкам, (вижу) что? тропинки, чем? тропинками, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
тропинка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Узкая протоптанная дорожка; тропа. Извилистая т. Бежать по тропинке. Т. в поле. Т. к реке … Энциклопедический словарь
тропинка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Узкая протоптанная дорожка; тропа. Извилистая тропи/нка. Бежать по тропинке. Тропи/нка в поле. Тропи/нка к реке … Словарь многих выражений
Рождественская улица (Нижний Новгород) — Рождественская Нижний Новгород … Википедия
Résidence Odalys - Bleu Ocean — (Мольез е Маа,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Rue De La … Каталог отелей
ползти́ — ползу, ползёшь; прош. полз, ла, ло; несов. 1. Передвигаться по поверхности всем телом (о пресмыкающихся). Из под камней ползет змея, Играет, нежится лениво. Лермонтов, Измаил Бей. | О насекомых и некоторых животных (обычно с большим количеством… … Малый академический словарь
стёжка — 1) и, ж. 1. Действие по знач. глаг. стегать 1. Стежка одеяла. 2. Шов, а также прошитое швом место. Машинка трещит, тянется бесконечная стежка, а в голове мысли так и бегут. Мамин Сибиряк, Не мама. 2) и, род. мн. жек, дат. жкам, ж. обл. и народно… … Малый академический словарь
стежка — СТЁЖКА 1. СТЁЖКА, и; ж. 1. к Стегать (1.С.). С. одеяла. С. лацканов. С. прямым швом. 2. Шов; прошитое швом место. Двойная с. С. из белых ниток. С. распоролась. ◁ Стежковый ая, ое. 2. СТЁЖКА, и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. Нар. поэт. Тропинка,… … Энциклопедический словарь
стёжка — I и; ж. см. тж. стежковый 1) к стегать I Стёжка одеяла. Стёжка лацканов. Стёжка прямым швом. 2) Шов; прошитое швом место. Двойная стёжка … Словарь многих выражений